குறள் 90

 

விருந்தோம்பல்

அதிகாரம் 9 குறள் 90

வரவேற்றால் உள்ளம் மகிழ்வார் சிரித்து!
முகத்தைத் திருப்பிக் கடுகடுப்பைக் காட்டி வரவேற்றால் உள்ளமோ வாடி வதங்கிவிடும்!
மோப்பக் குழையும் அனிச்சம் முகந்திரிந்து
நோக்கக் குழையும் விருந்து.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Hospitality – Kural 90

When guests are received with warmth and cheer,
Hearts blossom, smiling wide and clear.
But if the face turns cold and stern,
Their spirits wither, ache, and burn—
Like the anicham flower that fades away
At a mere glance turned the other way.

—Madurai Babaraj
--------------------------------------------------------------