அம்மா நிலம் துரை

 அம்மா நிலம் துரை அனுப்பியதற்கு வாழ்த்து!

பறவை விடு தூது!

சிறகடித்துச் செல்லும் பறவையே! உந்தன்

வழியிலே என்னவரைப் பார்த்தால்நீ நின்று

விரைந்து வரச்சொல்! அவரைத்தான் மேனி

பசலையில் வாடு தெனக்கு.

மதுரை பாபாராஜ்

O bird that beats its wings across the sky!

If along your path you chance to see my

 beloved, pause—

Tell him to hasten back to me; for here I

 fade,

My body paling in the sickness of longing.