குறள் 347

குறள் 347:

பற்றி விடாஅ இடும்பைகள் பற்றினைப்

பற்றி விடாஅ தவர்க்கு.

கவிதை:

காற்றோடு காற்றாகச் செல்லும்

 சருகுபோல்

ஊற்றெடுக்கும் ஆசைக்குப் பின்னாலே -

 வேட்கையுடன்

நாளெல்லாம் சென்றால் மதம்பிடித்த

 துன்பங்கள்

வேழமென முட்டும் விளம்பு.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Like a withered leaf swept along by the

 wind,

If one pursues the ceaseless springs of

 desire,

With restless longing, day after day,

Sorrow, like a raging elephant,

Will charge and crush one in its path.