இயந்திர மனிதர்கள் நாம் AI

 https://vettaigalhinna.blogspot.com/2025/08/ai-riyaz-concert-in-nova-world-ai-song.html

[17/08, 18:06] Madurai Babaraj: பத்தாண்டு சேவையில் வேட்டை இதழுக்கு வாழ்த்து!

வேட்டை இதழின் அருமையான தொண்டுகளின்

வீச்சுக்குப் பத்தாண்டு என்றே மகிழ்கின்றோம்!

ஆற்றல் நிறைந்த எழுத்தாளர் தொட்டேதான்

ஊற்றெடுக்கும் நல்ல  படைப்புகளைத் தந்துவக்கும்

வேட்டை தொடரட்டும் தொண்டு.

செயற்கை மனிதனுடன் சேர்ந்தே இயல்பாய்

இயற்கை மனிதனைப் பாடவைக்கும் ஆற்றல்

கலைநுணுக்கத் தோடிங்கே கண்கள் செவிகள்

கலைவிருந்தை வேட்டை இதழ்தந்த விந்தை!

நிலைத்தே பரவட்டும் நீடு.

ஆசிரியர் மற்றும் குழுவினர் தங்களின்

மாசற்ற தொண்டால் தொடரட்டும் வேட்டையின்

ஈடற்ற சேவைக்குப் பல்லாண்டு பாடித்தான்

நாடுகள் போற்றவே வாழ்த்து.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Here’s a poetic English rendering of your celebratory verse for “Vettai Magazine” on its ten-year journey:

A Salute to Ten Years of Vettai!

Through noble service shining bright,

Vettai has journeyed a decade’s flight!

From writers with vigor, with vision profound,

Spring timeless creations where wisdom is found—

May this quest of letters forever resound.

With human and machine in wondrous blend,

It lifts up the natural voice to transcend;

Through artful finesse that dazzles the eyes,

And music of words where beauty lies—

Its feast of culture shall ever rise.

To editors and team, pure in their aim,

May your torch of service ever flame!

Unmatched devotion, sung through the years,

Shall win the world’s respect and cheers—

A blessing we offer with joyful tears.

— Madurai Babaraj

[18/08, 08:48] Madurai Babaraj: MUSIC CONCERT IN NOVA WORLD!

VETTAI MAGAZINE ACHIEVEMENT!

இயற்கை மனிதனோ பாடிக் களிக்க

செயற்கை மனிதர்கள் உட்கார்ந்து தங்கள்

இசைக்கருவி தன்னை இசைக்க இசையின்

அசைவுகள் அங்கே இசையரங்காய் மாற்ற

இசையரங்கம் ஆனது பார்.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Here’s a poetic English rendering of your verse:

MUSIC CONCERT IN NOVA WORLD!

VETTAI MAGAZINE ACHIEVEMENT!

While the natural man sang in joy,

Artificial humans sat in harmony,

Letting their instruments play themselves—

The flowing waves of music transformed

That very space into a grand concert hall.

— Madurai Babaraj