குறள் 343 வெண்பா

 

குறள் 343:

அடல்வேண்டும் ஐந்தன் புலத்தை விடல்வேண்டும்

வேண்டிய வெல்லாம் ஒருங்கு.

கவிதை:

ஆசையைத் தூண்டிவிடும் அய்ம்புலனை வாழ்விலே

தூசென எண்ணி அடக்கவேண்டும் - ஊசலாட்டம்

இன்றி அடக்கத் தனக்கென உள்ள

அனைத்தையும் விட்டுவிட்டால் நன்று!

---மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

The five senses, stirring desire in life,

Must be subdued, their lures cast light as dust.

To master them, let wavering cease;

Renounce all that you call your own—

And find in letting go, your peace.