Life is but a walking shadow

Life's but a walking shadow, a poor player,
That struts and frets his hour upon the stage,
And then is heard no more. It is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.

SHAKESPEARE
--------------------------------------
வாழ்க்கை! நடமாட்டம் கொண்ட நிழலாகும்!
தேராத ஆற்றலை ஏந்தும் நடிகராய்
தோரணம்,ஆணவம் மேடையிலே காட்டிவிட்டே
தாவி மறைந்துவிடும்!
வாழ்க்கை, மடையனால் சாரமின்றி சொன்ன குறுங்கதை இவ்வுலகில்!
பேரிரைச்சல் கோபம் தினவெடுக்க ஒன்றுமே
வாழ்வில்லை என்றழியும் இங்கு.

தமிழில்
மதுரை பாபாராஜ்