குறள் 542

வானோக்கி வாழும் உலகெல்லாம்; மன்னவன்
கோனோக்கி வாழும் குடி.
--------------------------------------------------------------
வாழும் உயிரினங்கள்  வானமுதத்
தேன்மழையை
நாளும் எதிர்பார்த்து நாட்டிலே-- வாழ்வார்
குடிமக்கள் நேர்மையாய்க் கோலோச்சும் ஆட்சிக்
கொடிநாடி வாழ்ந்திடுவார் கூறு.

The global living beings
depend on rains from clouds
for living.
A country' s subjects depend on
 honest and just Government for living.