குறள் 555

அல்லல்பட் டாற்றா தழுதகண் ணீரன்றே
செல்வத்தைத் தேய்க்கும் படை.
---------------------------------------------------------------
ஆட்சி உருவாக்கும் அல்லல் சகதியில்
மாட்டித் துடித்திடும் மக்களின்-- சீற்றமிகு
கண்ணீரே,ஆட்சியாளர் காத்திருக்கும் செல்வத்தை
மண்ணாக்கும் ஆயுத மாம்.

Simmering tears of subjects  who are wriggling
under the torturous grips of the Government
Are the powerful wepon to ruin the same.