முப்படைத் தளபதி விபின் ராவத் பேச்சின் தமிழாக்கம்:

நண்பர் VOV கோவை பாலகிருஷ்ணன் அனுப்பிய ஆங்கிலத்தின் தமிழாக்கம்

முப்படைத் தளபதி விபின் ராவத் பேச்சின் தமிழாக்கம்:

Vipin Rawat, Chief of Defense Staff of India, has said that every person in India must read the following sentences about the Indian Army.

 We kindly request you to cooperate in spreading these invaluable 'National Defense Sources' to more and more countrymen through various means.

 ✌🎖

 Indian Army 10 Best Precious Words: Must Read.

 Reading these gives a feeling of true pride ...

நமது இராணுவ வீரர்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டிய இன்றியமையாத அம்சங்கள். படித்தால் நாட்டுப் பற்றால் தலைநிமிர்வோம்:

தமிழாக்கம்:

 1.

 *"I will come back waving the tricolor or wrapping myself in the tricolor, but I will definitely come back."*

 - Capt. Vikram Batra,

   Param Veer Chakra

இந்திய நாட்டின் கொடியேந்தி நான்வருவேன்!

அல்லது அக்கொடியால் என்னுடலை மூடிவைத்த

வல்லமை  உள்ளபடி நான்வருவேன் இங்குதான்!

எப்படியும் நான்வருவேன் நம்பு.

 2.

 *"The extraordinary adventure of a lifetime for you is our everyday life.*"

 - Signboard (Indian Army) on Leh-Ladakh Highway

வாழ்விலே நீங்கள் புரியும் மகத்தான

சாதனை என்பதே நம்முடைய ஒவ்வொருநாள்

வாழ்க்கையும் என்பதுதான் சொல்.

 3.

*"If I die before I prove my bravery, then I swear I will kill death."*

 - Capt. Manoj Kumar Pandey,

 Param Veer Chakra, 1/11 Gurkha Rifles

என்னுடைய வீரத்தைக் காட்டுமுன் நானிறந்தால்

அந்த மரணத்தை நான்கொல்வேன் என்றெந்தன்

உள்ளம் மகிழும் உணர்வு.

 4.

 *"Our flag does not fly because the wind is blowing, it flies with the last breath of every young man who sacrifices his life to protect it."*

 - Indian Army

நம்கொடி பட்டொளி வீசிப் பறப்பதோ

இங்குவீசும் காற்றாலா? இல்லை! அதைக்காக்க

இன்னுயிர் நீத்த தியாகிகளால் என்றுதான்

நெஞ்சுயர்த்திப் பாடுவோம் சூழ்ந்து.

 5.

 *"You have to be good to get us, you have to be fast to catch us, but you have to be a kid to win us."*

 - Indian Army

எங்களை நீங்கள் அடைவதற்கு நல்லவராய்

என்றென்றும் வேகமாக காற்றாய்ச் செயல்படும்

வல்லவராய் நீங்கள் இருக்கவேண்டும்! எங்களை

வென்றேதான் தோல்வியுறச் செய்ய கபடமற்ற

அன்புக் குழந்தைகளாய் இங்கே இருக்கவேண்டும்!

அன்பே மகிழவைக்கும் சொல்.

 6.

 *"May God have mercy on our enemies, because we will not."*

 - Indian Army

தெய்வம்  பகைவரிடம்  காட்டட்டும்  தன்னிரக்கப்

பண்பைத்தான்! ஏனென்றால் நம்மனம் காட்டாது!

நம்நாடே நம்முயிர் பார்.

 7.

 *"Our life is our coincidence, our love is our choice, our killing is our business."*

 - Officers Training Academy, Chennai

நம்முடைய வாழ்க்கையோ தற்செயல்தான்! நம்முடைய

அன்பிங்கே நாமே தெரிவுசெய்தல்! நம்நாட்டைப்

புண்படுத்தும் நம்பகையை இங்கே அழிப்பதே

நம்தொழிலாம்  என்றே உணர்.

 8.

 *"If a person says that he is not afraid of death, then he is either lying or he belongs to the Gurkha Army."* # Nepali # boys💪

 - Field Marshal Sam Manekshaw

யாரேனும்  சாவினைக் கண்டுநான் அஞ்சவில்லை

வாழ்விலென்றால் பொய்யென்போம் சொன்னவரை! இல்லையெனில்

கூர்க்கா படைசேர்ந்த வீரனென்போம்! அஞ்சாமை

கூர்க்கா படைச்சிறப்பு கூறு.

9.

 *"It is God's job to forgive terrorists, but it is our job to get them to meet God."*

 - Indian Army

தெய்வத்தின் வேலையோ தீவிர வாதிகளை

மன்னித்தல்! ஆனால் நமது கடமையோ

அந்த இரக்கமற்ற கூட்டம் இறைவனைச்

சந்திக்க வைப்பது தான்.

 10.

 *"We regret that we have only one life to give to our country."*

நம்முடைய தாய்நாட்டைக் காப்பதற்கு நம்மிடம்

உள்ளவாழ்க்கை ஒன்றே! உயிருமிங்கே ஒன்றாகும்!

இவ்வாய்ப்போ என்றுவரும் சொல்.

மதுரை பாபாராஜ்

 🙏🙏🙏

 🙏

 We forward jokes a lot

 Keep pushing it ...

 Get everyone face to face with the Indian Army.

*......Jay Hind ......* 🇮🇳

  

     ⚔ Indian Army