அதிகாரம் 41--50

 

அரசியல்!

கல்லாமை!

அதிகாரம் 41 குறள் 407:

தோற்றம் அழகுதான்! ஆழ்ந்த படிப்பறிவு
ஆற்றலில்லை என்றாலோ மண்ணால் புனைந்திருக்கும்
சேற்றுப் பதுமை எனமதிக்கும் இவ்வுலகம்!
நுண்மாண் நுழைபுல மில்லான் எழினலம்
மண்மாண் புனைபாவை யற்று.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Politics!

Ignorance!

Chapter 41 – Kural 407

Graceful the form may be, admired the outward show—
But if deep learning and wisdom do not dwell within,
That beauty is but clay shaped into a lifeless doll,
Like earth-born idols the world may praise in vain.

— Madurai Babaraj
----------------------------------------------------------------
அரசியல்

கேள்வி

அதிகாரம் 42. குறள் 411:

கேட்டுப் பழகும் செவிச்செல்வம் வாழ்க்கையில்
போற்றுகின்ற  செல்வத்திற் கெல்லாம் முதன்மையாம்!
செல்வத்துட் செல்வஞ் செவிச்செல்வம் அச்செல்வஞ்
செல்வத்து ளெல்லாந் தலை.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Politics – Listening

The wealth of listening, gained by ear,
Outshines all riches men hold dear!
Among all treasures that life can give,
This wealth alone shall ever live.

— Madurai Babaraj
----------------------------------------------------------------

அரசியல்

அறிவுடைமை!

அதிகாரம் 43.  குறள் 422:

இப்படி அப்படிப் போகாமல் நல்வழியில்
எப்படிப் போகவேண்டும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டுமென்று
கற்றுத் தருகின்ற ஆசான் அறிவாகும்!
சொற்படி கேட்டாலே நன்றாக வாழலாம்!
சென்ற இடத்தாற் செலவிடா தீதொரீஇ
நன்றின்பா லுய்ப்ப தறிவு.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Wisdom!

The teacher is wisdom—guiding us,
not this way or that, but along
the good and rightful path.
If we heed such counsel,
life flows in harmony.

True knowledge is this:
to spend one’s steps only
where they bring good,
and never in places
that lead to ruin.

—Madurai Babaraj
---------------------------------------------------------------
அரசியல்

குற்றங்கடிதல்

அதிகாரம் 44 குறள் 433:

பழிவருமோ என்றஞ்சி வாழ்கின்ற மாந்தர்
தினையளவு குற்றத்தைச் செய்தாலும் உள்ளம்
பனையளவாய் எண்ணித் துடிக்கும் தளர்ந்து!
தினைத்துணையாங் குற்றம் வரினும் பனைத்துணையாக்
கொள்வர் பழிநாணு வார்.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Politics – Avoiding Faults
Chapter 44, Kural 433

Those who live in fear of blame,
if they slip in the smallest fault,
their heart weighs it vast as a palm-tree,
quivers in guilt, and bows in shame.

For the noble who guard their honor,
a speck of wrong seems
a mountain of sin.

—Madurai Babaraj
----------------------------------------------------------------
அரசியல்!

பெரியாரைத் துணைக்கோடல்!

அதிகாரம் 45 குறள் 441

அறமறிந்த சான்றோரை நட்பாக்கிக் கொள்ளும்
முறையறிந்து தேர்ந்தெடுத்து வாழ்தல் விவேகம்!
அறனறிந்து மூத்த அறிவுடையார் கேண்மை
திறனறிந்து தேர்ந்து கொளல்.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Politics!
Allying with the Great!

To walk with wisdom is to walk with the wise—
Seek the noble, seasoned in virtue,
Choose with care those rich in knowledge,
And let their friendship guide your path.
For true strength lies not in numbers,
But in discerning hearts that know
The way of righteousness.

—Madurai Babaraj
---------------------------------------------------------------
அரசியல்

சிற்றினம் சேராமை!

அதிகாரம் 46. குறள் 455:

தொடர்புள்ளோர் தூயவராய்ச் சேர்ந்தால்தான் வாழ்வின்
செயல்களில்  உள்ளத்தில்  தூய்மை துலங்கும்!
மனந்தூய்மை செய்வினை தூய்மை இரண்டும்
இனந்தூய்மை தூவா வரும்.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Politics – Avoiding Base Alliances

When one’s companions are noble and pure,
Then life’s deeds shine spotless and sure.
For purity of mind and purity of action
Flow only from the purity of association.

— Madurai Babaraj
-------------------------------------------------------------
அரசியல்

தெரிந்து செயல்வகை!

அதிகாரம் 47. குறள் 467:

சிந்தித்துச் செய்க! எதைச்செய்த போதிலும்!
செய்தபின் பார்க்கலாம் என்பது நல்லதல்ல!
எண்ணித் துணிக கருமந் துணிந்தபின்
எண்ணுவ மென்ப திழுக்கு.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Political Wisdom – The Way of Thoughtful Action

Whatever you do—do it with thought!
To act first and reflect later is folly.
Ponder, then resolve; once resolved, proceed.
To waver after decision is stumbling indeed.

—Madurai Babaraj
---------------------------------------------------------------
அரசியல்

வலியறிதல்

அதிகாரம் 48 குறள் 476:

அளவுக் கதிகமாய்த் தன்திறமை தன்னைக்
கணக்கிட்டு ஏதேனும் ஒன்றில் இறங்கும்
நிலையோ மரத்தின்  நுனிவரை சென்று
விழுவதைப் போலத்தான் என்றுணர வேண்டும்!
நுனிக்கொம்பர் ஏறினார் அஃதிறந் தூக்கின்
உயிர்க்கிறுதி ஆகி விடும்.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Politics – Knowing One’s Strength
Chapter 48, Kural 476

To act beyond the bounds of strength and skill,
Without weighing measure, wisdom, or will,
Is like one climbing to the frail tree-tip—
A reckless rise that ends in ruin’s grip.

For one who mounts the slenderest, weakest bough,
A single slip may seal his fate here and now.

—Madurai Babaraj
----------------------------------------------------------------
அரசியல்

காலமறிதல்

அதிகாரம் 49  குறள் 490:

தக்கநேரம் வந்து கனியும் வரையிலே
கொக்குபோல் காத்திருந்து நம்செயலை நாம்முடித்து
வெற்றிக் கனிபறிக்க வேண்டும் பொறுமையெடன்!
கொக்கொக்க கூம்பும் பருவத்து மற்றதன்
குத்தொக்க சீர்த்த இடத்து.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Like the heron that waits, still and wise,
until the season ripens for its prize,
so must we, with patience deep,
pursue our task, its rhythm keep,
and pluck success when time is right,
where toil and virtue meet in light.
---------------------------------------------------------------
அரசியல்

இடனறிதல்

அதிகாரம் 50 குறள் 500:

போரிலே வீரத்தைக் காட்டுகின்ற யானையோ
சேறிலே மாட்டும் நிலைவந்தால் காட்டுநரி
பாய்ந்தேதான் யானையைத் தாக்கும் பயப்படாமல்!
காலாழ் களரின் நரியடுங் கண்ணஞ்சா
வேலாள் முகத்த களிறு.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Politics – Knowing the Terrain
Chapter 50, Kural 500

The war-elephant fierce in the battlefield’s roar,
If trapped in a bog where its footing is weak,
The jackal, once fearful, will leap without dread
And strike at the might it could never confront before!

— Madurai Babaraj
---------------------------------------------------------------