நிறைவுடன் வாழும் படைப்பு

நிறைவுடன் வாழும் படைப்பு!

படைத்ததை இங்கே படித்திட வேண்டும்!

படித்ததை நாளும் பகிர்ந்திட வேண்டும்!

செறிவான ஆற்றல் திகழ்ந்திட வேண்டும்!

நிறைவுடன் வாழும் படைப்பு.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

A Creation That Lives in Fulfilment!

What you have created, let it here be read;

What you have learnt, let it each day be spread;

Let rich and vibrant talent brightly shine

A creation that lives in fulfilment!

— Madurai Babaraj

 

நண்பர் எழில்புத்தன்

 நண்பர் எழில்புத்தன் அனுப்பியதற்குக் கவிதை:

நீங்களிங்கே சந்திக்கும் ஒவ்வொரு

 மாந்தரும்

நீங்கள் கடக்கின்ற சூழலும் கற்கின்ற

வாய்ப்பை வழங்கியே வாழ்க்கையை

 மண்ணகத்தில்

நாளும் வளமாக்கி நிம்மதி மற்றும் 

மகிழ்ச்சியை ஏற்படுத்தும் என்ப

 தறிந்தேதான்

வாய்ப்பிலே கற்றுத் தெளி.

மதுரை பாபாராஜ்

வீடுபோ! காடுவா!

 வீடுபோ! காடுவா!

வீடுபோ என்றுசொல்ல காடுவா

 என்றழைக்க

ஊடுதட்டில் நாளும் உருளுது

 வாழ்விங்கே!

வீடோ உறவினமோ என்னுடன்

 யார்வருவார்

காடுநோக்கிப் போகின்ற போது?

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Homeward Bound? Forestward Bound!

“Go home!”—they say; “Go to the woods!”—

Thus, day by day, life rolls upon the lips.

When the final journey turns toward the forest,

Who will come along with me—

My home, or even my kin?

—Madurai Babaraj

நிறை குறை

 நிறைகுறை!

பிறந்தால் இறப்பு உறுதிதான் இங்கே!
சிறப்புகள் எல்லாம் குமிழியாய்ப் போகும்!
இறுதிப் பயணம் தனிமைப் பயணம்!
நிறைகுறை உள்ளதே வாழ்வு.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Merits and Flaws

Once born, death is certain to come;
All earthly glories fade like bubbles in foam.
The final journey is a journey alone—
Life itself is woven with merits and flaws.

— Madurai Babaraj

பற்றின்றி வாழப் பழகு

 

பற்றின்றி வாழப் பழகு!

பண்புள்ள, பண்பற்ற என்ற

 இரண்டுவகை

உண்டிந்த மண்ணகத்தில்! வாழும்

 உயர்திணை

மற்றுமிங்கே அஃறிணை என்கின்ற

 பேதமின்றி

பற்றின்றி வாழப் பழகு.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Learn to Live Unattached!

In this world, two kinds of beings we find—

The noble and the ignoble, of every kind;

High or low, whether creature or man,

Transcend all such divisions—if you can!

Learn to live unattached.

—Madurai Babaraj

வானிலை மாற்றம்

 வானிலை மாற்றம்!

நன்றாக வாழத்தான் ஆசிகளும்

 வாழ்த்துகளும்

என்றென்றும் கூறுகின்றார்! ஆனாலும்

 அன்றாடம்

மண்ணக வாழ்க்கையோ மாறுகின்ற

 வானிலையாய்

உள்ளதேன்? சொல்லுங்கள்! இங்கே

 குழம்புகிறேன்!

இங்கே புதிர்தான்! உணர்.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Changing Weather!

They wish us well, with blessings and good

 cheer,

And speak their loving wishes year by year;

Yet why does earthly life, from day to day,

Keep changing like the weather on its way?

Tell me—why is this? I’m lost, I cannot see;

A riddle still! Reflect—and let it be.

—Madurai Babaraj

கழுவுகின்ற மீனில் நழுவும் மீன்!

 

கழுவுகின்ற மீனில் நழுவும் மீன்!

பலரிங்கே சிக்கினாலும் அந்த ஒருவன்

கழுவுகின்ற மீனில் நழுவுகின்ற மீனாய்

நழுவித்தான் செல்கின்றான்! உத்திதான்

 என்ன?

ஒருகுற்றம் செய்யாமல் மாட்டுவதா என்ற

கருத்தாக உள்ளவனோ? கூறு.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

The Slippery Fish Among the Washed Fish!

Though many are caught and held within

 the net,

That one slips away—like a slippery fish

Among the fish being washed! What

 stratagem

Makes him escape each time? Is he of the

 mind

That one must never be caught without a

 crime?

Tell me—what is his secret?

—Madurai Babaraj

சிக்கல்கள்

 சிக்கல்கள்!

அவரவர் வீட்டுக்குள் சிக்கல்கள் வந்து

துவளவைத்துப் பார்க்காத மட்டுமே

 நாளும்

தவறாமல்  வாழ்வியல் தத்துவங்கள்

 சொல்வார்! 

துவளவைத்தால் கூறுவாறா? கூறு.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Life’s Knots!

So long as troubles do not enter their own

 homes

And wear them down with trials day after

 day,

They never fail to preach life’s philosophies!

But when troubles test them—will they still

 preach? Tell me.

— Madurai Babaraj

நண்பர் சேகர்

 நண்பர் சேகர் அனுப்பியதற்கு வாழ்த்து!

முயல்குட்டி ஒன்று    சிறுவனிடம்

 கொஞ்சும்

அழகான காட்சிக்கு வாழ்த்து.

மதுரை பாபாராஜ்

கடக்கின்றேன் வாழ்வை

 

கடக்கின்றேன் வாழ்வை!

உடல்நலம் பாதிப்பால் வேதனையின் ஆட்சி!

கடலின் அலைபோல் கவலைகள் தோன்றி

மறைகின்ற காட்சி! இதற்கிடையில் இங்கே

நிகழ்வுகள் என்றே சுழல்கின்ற வாழ்வு!

கடக்கின்றேன் வாழ்வை நிதம்.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Journey Through Life!

Illness holds sway, and pain becomes my reign;

Like waves upon the sea, worries arise,

Then fade away—only to return again.

Amid it all, life keeps turning,

Events revolving endlessly in its flow—

And still, each day, I journey through life.

— Madurai Babaraj

நண்பர் சேதுமாதவன்

 நண்பர் சேதுமாதவன் அனுப்பியதற்கு வாழ்த்து!

நீரோடை வெள்ளருவி வீடுகள் மாடுகள்

நீலவானம் ஆகா மலைகள் மரங்களும்

சாலையில் போகும் மனிதர்கள்

 என்றேதான்

காலையில் காட்சி ரசித்தேனே

 இன்றுதான்!

வாழ்த்துகிறேன் நண்பரைத் தான்.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Greetings to My Friend Sethu Madhavan!

A flowing stream, a cascading fall,

Houses and cattle, hills standing tall;

The endless blue sky, trees green and wide,

And people walking along the roadside

Such a lovely morning scene today

I watched with delight along my way!

My heartfelt greetings, dear friend, to you—

For sharing this beautiful morning view!

—Madurai Babaraj

சூழ்நிலைகள்

 

சூழ்நிலைகள்!

சூழ்நிலைகள் சாதகமா? உள்ளம் மகிழ்ச்சியான

வாழ்க்கையே என்று கவிபாடும் கொண்டாடும்!

சூழ்நிலைகள் பாதகமா?  உள்ளம் உளைச்சலே

வாழ்வென்று வாடும் உணர்.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Circumstances!

When circumstances favour us, the heart

Rejoices—singing, celebrating life;

When circumstances turn against our way,

The heart knows only anguish, and life seems strife.

— Madurai Babaraj

வாழ்க்கை தடுமாறும்

 வாழ்க்கை தடுமாறும்!

வாழ்வின் வசதிகள் மாறலாம்! ஆனாலும்

வாழ்வியலைப் போற்றும் மனிதநேயப் பண்புகள்

மாறினால் வாழ்க்கை தடுமாறும் நல்லொழுக்கம்

கேள்விக் குறியாகும் சொல்.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Life Will Lose Its Way!

The comforts of life may change with time;

Yet human values that ennoble life

Must never change—for if they fade,

Life will lose its way, and virtue stand in doubt.

— Madurai Babaraj

நட்பு