மன ஓட்டம! பண ஓட்டம்!

 

மனஓட்டம்! பண ஓட்டம்!

மனஓட்டம் வாழ்வில் இருந்தாலும்

 கையில்

பணஓட்டம்  இல்லையென்றால் வாடும்

 மனமோ

மனஓட்டந் தன்னை இழந்தே தவிக்கும்!

பணஓட்டம் தேவைக்குத் தூது.

மதுரை பாபாராஜ்

Chat GPT

The Mind’s Flow! The Money Flow!

Though thoughts may flow freely through

 the course of life,

If money does not flow into one’s hands, the

 heart grows weary;

Losing even the flow of those thoughts, one

 languishes in despair—

For money’s flow is but a messenger of life’s

 needs.

— Madurai Babaraj

இல்லறத்தின் வேர.

  இல்லறத்தின் வேர்!

தந்தையை, தாயைப் பணிந்து வணங்கவேண்டும்!

சொந்த உறவுகளை நாளும் மதிக்கவேண்டும்!

அன்பால் இணையர் உறவாடி வாழவேண்டும்!

என்றும்  குழந்தைகளைப் பேணி வளர்க்கவேண்டும்!

நன்னெறியே இல்லறத்தின் வேர்.

மதுரை பாபாராஜ்

[20/09, 09:31] Madurai Babaraj: ChatGPT

The Root of Family Life!

Revere and honour both your mother and

 your father;

Cherish your kin and respect them day by

 day;

Let husband and wife live together, bound

 by love;

And ever nurture and raise your children

 with care.

Good conduct is the root of a happy home.

— Madurai Babaraj

நண்பர் சேகர்

 நண்பர் சேகர் அனுப்பிய படத்திற்குக் கவிதை!

அக்காலம் நாமோ மிதிவண்டி மீதமர்ந்தே

அக்கறை கொண்டேதான் அன்புடன்

 பிள்ளைகள்

முன்பின்னே உட்கார நாளும்

 மகிழ்ந்தேதான்

சென்றோம்! களிப்பில் மிதந்து.

மதுரை பாபாராஜ்

எங்களுடன் பேசலாமா?

 எங்களுடன் பேசலாமா?

அற்பமாகத் தோன்றலாம் உங்களுக்கு!

 எங்களுக்கோ

அற்புதமாய்த் தோன்றும்! எனவேதான்

 கைபேசி

தன்னில் அழைக்கின்றோம்! எங்களுடன்

 பேசலாமா?

அன்புடன் பேசுங்கள் இன்று.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Will You Talk With Us?

It may seem trivial to you, perhaps— Yet to us, it feels a wondrous thing! That is why, through this little phone, We reach out, calling you once again.

Will you spare a moment to talk with us? Speak to us today—with warmth and love; For words, when uttered with affection, Can turn a simple call into a treasure.

— Madurai Babaraj

கெடுதி செய்யாதே

 

Sitting in Solitude

 SITTING IN SOLITUDE!

Silent men are so many!

Spending their lives in solitude!

Glancing the wandering clouds

Flying and chirping birds!

Flowing water in the rivers

And rains that flow in the lofty mountains!

Singing falls and enchanting dales

Dangling fowers in the Gardens

Vast ocean and dancing waves

Wind on the standing crops

Blending with the Nature

Spending times in loneliness

Silent men are Solitary reapers

Recollecting the past with Despondency!

What a pity! What a pity!

Humans with solitary confinement!

Madurai Babaraj

நண்பர.்சேகர்

 நண்பர் சேகர் அனுப்பியதற்குக் கவிதை!

கடலுக் கருகிலே தென்னை மரங்கள்!

அழகான வெண்ணிலா வானிலே மேகத்

திரளிலே கண்டேன் ரசித்து.

மதுரை பாபாராஜ்

நண்பர் எழில்புத்தன்

 நண்பர் எழில்புத்தன் அனுப்பியதற்குக்

 கவிதை!

தடைகளோ மற்றும் அடைப்புகளோ

 இல்லை

கிடைத்தது வாய்ப்புதான் கற்பதற்கு

 மற்றும்

நமது வலிமையை மேம்படுத்த என்று

நினைக்கத் தொடங்கும் பொழுதே

 நிலையாய்

அகத்தில் முழுமையைக் காணுகின்ற

 நல்ல

விடைகிடைத்த தென்றே உணர்.

மதுரை பாபாராஜ்

பேரன் மயிலன்

 பேரன் மயிலனுக்கு வாழ்த்து!

மயிலன் குயில்போல் குரலில் குறளை

மழலை மொழியிலே தாத்தாபோல் கூறி

வியக்கவைக்கும் பாங்கினை வாழ்த்து.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Blessings to Grandson Mayilan!

Like a cuckoo’s song, Mayilan’s voice rings

 clear;

In babyish words, he recites the Kural dear.

Like his grandpa, he speaks with charm and

 grace—

Blessed be the wondrous gift that makes us

 gaze!

— Madurai Babaraj

அங்கங்கே பொய்

 அங்கங்கே பொய்!

அகத்தின் அழகு முகத்தில் தெரியும்!

முகத்தில் தெரியவில்லை என்றால்

 நடிப்பு!

வகைவகையாய் உள்ளதே போலியான

 வாழ்க்கை!

தொகுத்தாலோ அங்கங்கே பொய்.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Lies Here and There!

The beauty of the heart shines through the

 face;

If it shines not there, then—an actor’s grace!

Life wears masks of many shapes and kinds;

Gather them all—there are lies between the

 lines.

— Madurai Babaraj

VOV இராமசாமி

 நண்பர் VOV இராமசாமி அனுப்பியதற்கு

வாழ்த்து:

 தாத்தா மடியிலே பேரனும் பாட்டியிடம்

லூட்டி அடிக்கின்ற பேத்தியும் அன்புடன்

காட்சிதரும் காட்சியை வாழ்த்து.

மதுரை பாபாராஜ்

நிம்மதி இல்லை

 நிம்மதி இல்லை!

இப்படி வாழ்ந்தது தப்பா? மனமிங்கே

அப்படி வாழ்ந்தது தப்பா? பழிசுமந்தும்

எப்படி வாழ்ந்தது தப்போ? மனமேபார்!

நிம்மதியே இல்லாத வாழ்வு.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

NO PEACE OF MIND!

Was it wrong, my heart, to live this way?

Or wrong to live that way, bearing blame?

Then tell me, heart—what way was right?

Look within… whatever way I lived,

Peace was nowhere in this life.

— Madurai Babaraj