முயலாமை!

 முயலாமை!

ஆமை, முயலுக்கு  ஓட்டத்தில்

 போட்டிவைத்தார்!

ஆமை வெகுதூரம் வந்ததைக்

 கண்டேதான்

தாவிவந்த வெண்முயலோ சற்றேதான்

 தூங்கிவிட

ஆமை மெதுவாக வந்தே முயலையோ

ஆமைதான் வெல்ல முயலங்கே

 தோற்றதாம்!

தோற்ற முயலின் முயலாமைப் பண்பாலே

தோற்றது பாராய் முயல்.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Lack of Effort!

The tortoise challenged the hare to a racing bout;

The hare, seeing the tortoise far ahead,

Came leaping fast—but paused to sleep a

 while;

Meanwhile, the tortoise plodded on and on,

And slowly passed the sleeping hare to win!

The hare was beaten—not for lack of speed,

But by the habit of giving up the race.

Behold! The hare that failed to strive

Was vanquished by its own lack of effort.

— Madurai Babaraj

தயிரோ தயிர்

 தயிரோ தயிர்!

தலையிலே சும்மாடு! சும்மாடு மேலே

கலைவண்ணக் கூடையாம்! கூடைக்குள் பானை

தளதள வென்ற தயிருண்டு! அந்தத்

தயிரை அளக்க அலுமினியந் தன்னில்

குவளை  யுடனே தலையிலே வைத்து

தயிரோ. தயிரென்று கூவியே நாளும்

தயிர்விற்கும் தையலைப் பார

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Curd! Fresh Curd!

A head-pad rests upon her head; above it

A lovely, woven basket proudly sits;

Within the basket, a pot of curd—

Cool, creamy curd, all quivering fresh!

With an aluminium measure by her side,

She carries it balanced upon her head,

Calling aloud, throughout the day:

“Curd! Fresh curd!”

Look at that woman who goes from street to street,

Selling her wholesome curd!

— Madurai Babaraj

நம்பிக்கையே வாழ்வு

 நம்பிக்கையே வாழ்வு!

என்னென்ன வாழ்வில்

 கிடைக்கவேண்டும் என்றுளதோ

அந்தந்த காலகட் டத்தில் கிடைத்துவிடும்!

உன்முயற்சி ஒன்றே திருவினை

 யாக்கிவிடும்!

நம்பிக்கை ஒன்றுதான் வாழ்வு.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Hope Is Life!

Whatever life has destined you to gain,

Will come to you in its appointed time;

Your earnest effort turns each dream to gain—

For hope alone is life’s sublime.

— Madurai Babaraj

திரு சசி புதுமனை புகுவிழா

 புதுமனை புகுவிழா வாழ்த்துகள்!

நாள் 09.10.26

அன்பு மகிழ்ச்சியுடன் நல்லிணக்கம் வாழ்க்கையில்

தென்றலாய் இந்தக் குடும்பத்தார் என்றென்றும்

வண்டமிழ்போல் வாழ்க! சிறப்புடன் வாழியவே!

தண்டமிழ்போல் வாழ்க வளர்ந்து.

மதுரை பாபாராஜ்

வசந்தா

குடும்பத்தார்

ChstGPT

പുതുമനൈ പ്രവേശന ആശംസകൾ!

തീയതി: 09.10.26

സ്നേഹവും സന്തോഷവും സൗഹൃദവും ജീവിതത്തിൽ

തെന്നലായി ഈ കുടുംബം എന്നെന്നും

തേൻതമിഴ് പോലെ വാഴട്ടെ! ശ്രേഷ്ഠതയോടെ വാഴട്ടെ!

ശുദ്ധതമിഴ് പോലെ വളർന്നുയർന്ന് വാഴട്ടെ!

മധുരൈ ബാബാരാജ്

വസന്ത

കുടുംബാംഗങ്ങൾ

பணமும் குணமும்

 பணமும் குணமும்!

பணக்குன்று வந்தார்! குணமலை

 வந்தார்!

குணமலையைத் தள்ளி பணக்குன்றைத்

 தானே

முகங்கனிய அங்கே வரவேற்றார்

 பார்த்து!

குணமலை தள்ளிநின்றார் பார்.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Money and Character!

The hill of wealth came; the hill of virtue came!

Yet, pushing virtue aside, the wealth-filled hill

Was welcomed there with smiles and open arms—

While virtue stood apart, cast aside!

—Madurai Babaraj

நடக்காது

 நடக்காது!

கொக்கின் தலைமேலே வெண்ணெயை

 வைத்துருகி

கொக்கின் விழியை மறைத்ததும் 

நாமிங்கே

கொக்கைப் பிடித்திடுவோம் என்ற

 கதையைப்போல்

இங்கே சிலரது செய்கைகள உள்ளன!

என்றுருக? கொக்கைப் பிடிக்க?

 நடக்குமா?

இந்த நிலைநடக் காது.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

It Will Not Work!

Like placing butter upon a crane’s head,

And waiting till it melts and blinds its sight,

Then thinking, “Now we surely can catch the crane!”—

Some act as though such tricks will work outright.

But can one melt the butter, catch the crane?

Can such a foolish stratagem succeed?

No—this is nothing but a vain illusion;

Such a plan will never work indeed!

—Madurai Babaraj

மனசாட்சி

 மனசாட்சி!

மனசாட்சி நேர்வழி காட்ட மனிதன்

தினமும் குறுக்குவழி சென்றால்

நகைக்கும்

மனசாட்சி எள்ளிநகை யாடுமுன்னை! என்றும்

மனத்தில் உளைச்சல்தான் சொல்.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Conscience!

When conscience points the righteous way,

Yet man each day takes paths astray,

It laughs at him with scornful mirth—

“Why stray from truth?” it mocks his worth!

And deep within his troubled mind,

He finds no peace, nor solace finds.

— Madurai Babaraj

நண்பர் VOV I R BALAKRISHNAN

 குளிராடை மற்றும் குளிராடி போட்டு

தலையிலே தொப்பியும் காலணி காலில்

இருகைகள் பாக்கெட்டுள் ஆகாகா!

 நண்பர்

உருவ அழகே அழகு.

மதுரை பாபாராஜ்

நண்பர் சேகர்.

 நண்பர் சேகர் அனுப்பிய படத்திற்குக் கவிதை!

நீலவானம் வெண்ணிலவு கீழே

 மலையடுக்கு

கோலயெழில் கொஞ்சும் மரக்கூட்டம்

 கூடாரம்

பேரொளி சிந்தும் விளக்குகள்

 என்றேதான்

காரிருளைத் தேடவைக்கும் செப்பு.

மதுரை பாபாராஜ்

மாற்றங்கள் உண்டு

 நேர்மறை மாற்றங்கள் உண்டு!

நேர்மறை எண்ணமும் பேச்சும் செயல்பாடும்

வாழ்வினை முன்னேற்றம் காணவைக்கும்! நிம்மதிக்குத்

தோள்கொடுக்கும்! நற்பண்பின் வேராகும் வாழ்விலே!

நேர்மறை மாற்றங்கள் உண்டு

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Positive Changes Are Possible!

Positive thoughts, positive words, positive

 deeds

Can lead our lives to progress and noble

 heights;

They lend their shoulder to the cause of

 peace,

And strike the roots of virtue deep in life—

Positive changes are possible!

— Madurai Babaraj

நம்பி்நடைபோடு

 

மதிப்பிற்குரிய அக்கா

 

நண்பர் முரளி

 நண்பர் முரளி அனுப்பிய படத்திற்குக்

 கவிதை!

மலர்க்கொத்து நீலவண்ணக் கோப்பைக்

 குளம்பி! 

புலர்காலை நேர வணக்கத்தைச் சொல்லி

இருபிஸ்கட் வைத்தனுப்பி நட்பினைச்

 சொல்லும்

அருமையான நண்பரை வாழ்த்து.

மதுரை பாபாராஜ்

நண்பர் சேகர்

 நண்பர் சேகர் அனுப்பிய படத்திற்குக் கவிதை!

கண்கவரும் வண்ணத்துப் பூச்சிகளே!

 கைகளில்

வந்தமர மாட்டாயோ? சொல்.

மதுரை பாபாராஜ்

நண்பர் பாலு

 நண்பர் பாலு அனுப்பிய படத்திற்குக் கவிதை!

மரக்கிளையில் அன்புடன் உட்கார்ந்(து)

 இரண்டு 

கிளிகளும் கொஞ்சுவதைப் பார்.

மதுரை பாபாராஜ்

வர்க்கபேதம்

 வர்க்கபேதம்!

அன்றிருந்து இன்றுவரை வர்க்கபேதம்

 மக்களுக்குள்

உண்டாக்கும் பார்க்கும் அவலங்கள்

 கொஞ்சமில்லை!

என்றிது மாறுமோ? தீருமோ? வேதனை

நெஞ்சைப் பிழிகிறதே சொல்.

மதுரை பாபாராஜ்

ChatGPT

Class Divide!

From then till now, the class divide

Has caused no end of woes among mankind!

When will it change? When will it cease?

This anguish grips and tears the heart—tell me!

— Madurai Babaraj

நண்பர் முருகேசன்

 

நண்பர் எழில் புத்தன்

 நண்பர் எழில்புத்தன் அனுப்பியதற்குக் கவிதை:

அமைதியான உள்ளமோ எந்தவகைச்

 சிக்கல்

அமளி எனினும் விவேகமாய் எண்ணிச்

சிறப்பாக வேகமாக தீர்க்க முடியும்!

இதனைநாம் கற்றுணர்ந்தே என்றும்

 அமைதி

கடைப்பிடித்தால் இங்கே அமைதியான

 வாழ்வை

மனதாரக் காணலாம் நாம்.

மதுரை பாபாராஜ்