குறள் 70
கருப்பொருள்: கார்த்திக் சுப்புராஜ்
சிறுவர் முதலாய் பெரியோர் வரைக்கும்
வளர்கின்ற நட்பில் திளைத்திடும் நண்பர்!
குறுநகை ஏந்தும் முகமும் அகமும்,!
கலைத்துறை கண்டார்! உழைப்பால் உயர்ந்தார்!
கிருஷ்ணகுமார் என்றால் குரோவ்வளாகம் நாளும்
பெருந்தன்மை என்றுரைக்கும் சொல்.
மதுரை பாபாராஜ்
ChatGPT
Friend KK
From children to Elders
A friend who blooms where friendship grows.
A gentle smile upon his face and soul,
A man of art, who rose by honest toil.
When Krishna Kumar’s name is spoken aloud,
The world itself recalls one word—grandeur,
For generosity walks beside his name,
Each day, each way, the same noble flame.
அச்சுறுத்தும் மீசை இருந்தாலும் அன்புடன
நற்றமிழ்ப் பாவியற்றும் கம்பீரம் கொண்டவர்!
எப்போதும் நல்ல சுறுசுறுப்பே நண்பரின்
வற்றாத வாழ்வாகும் பார்.
மதுரை பாபாராஜ்
ChatGPT
Friend Colonel Krishnamoorthy!
Though his moustache may look fierce, his heart is gentle;
A dignified soul who crafts flawless, pure Tamil verse.
Ever brisk, ever bright—this is my friend,
A life that never runs dry, just look and see.
அனைவருக்கும் பொருந்தும்!
அடக்கிப்பார் இல்லை அடங்கிப்போ என்ற
நடைமுறையைப் பின்பற்றி வாழ்ந்தால் உளைச்சல்
கிடையாது! நிம்மதியாய் வாழலாம் என்றும்!
அமைந்ததை ஏற்பதே நன்று.
மதுரை பாபாராஜ்
ChatGPT
Fits Everyone!
Not to subdue,
nor to surrender—
but to live by that quiet practice,
there will be no strain, no inner friction.
Life can be lived in peace.
To accept the reality!
is wisdom enough.
நண்பர் பாலு அவர்களுக்கு வாழ்த்து!
ஆன்மிக அன்பர்தான்! அன்பான பண்பாளர்!
தானுண்டு தன்வேலை உண்டென்றே வாழ்பவர்!
பேரனென்றும் பேத்திகள் என்றும் கடமைகள்
ஆர்வமுடன் செய்வார் நிதம்.
மதுரை பாபாராஜ்
Chat GPT
Greetings to friend Balu!
A seeker of spirit, a gentle-hearted soul;
Gracious in nature, humble and whole.
Living by the creed—his meal, his task, his way,
Quietly steadfast, day by day.
As grandsire to grandchildren, duties he bears,
With eager devotion and loving care—
Each day embraced, each role fulfilled,
By a heart that serves, serene and stilled.
வாழ்க்கை!
என்னதான் பாதுகாப்பு செய்தாலும் நம்மைவிட்டு
எந்தநேரம் செல்லவேண்டும் என்றுளதோ சென்றுவிடும்!
கண்முன்னே எல்லாம் நொடியில் நிகழ்ந்துவிடும்!
மண்ணக வாழ்க்கைதான் இஃது.
மதுரை பாபாராஜ்
நட்பின் இலக்கணம்! நல்லவர்! வல்லவர்!
கற்றறிந்த ஆசான்!இறைப்பற்றில் வாழ்வமைத்து
நற்குடும்பம் சூழ்ந்திருக்க நாள்தோறும் இங்கே
முறைப்படி வாழ்கின்றார் வாழ்த்து.
மதுரை பாபாராஜ்
ChatGPT
Greetings to Friend Jeberaj!
The grammar of friendship—
a good soul, a man of strength;
a learned teacher,
who shapes his life in devotion to God.
Each day, encircled by a noble family,
he lives here with grace and discipline.
Blessings upon him.
ஊழ்!
நண்பர் திரு சுப.சுவாமி்நாதன்
தூண்டலில் வந்த கவிதை!
ஊழ்வினை முற்பிறவி பாவபுண்யம் என்பதல்ல!
நாமிங்கே செய்த தவறின் விளைவுகளும்
நாம்செய்த நல்லவைக் கான விளைவுகளும்
காண்பதன்றி வேறில்லை! சொல்.
மதுரை பாபாராஜ்
தூண்டல்: திரு.KK
உழைப்பின் பயன்!
உழைப்பு! கடினந்தான் ஆனாலும் அந்த
உழைப்பின் பயனை அனுபவிக்கும் போது
தழைக்கும் மகிழ்ச்சியில் துன்பங்கள் யாவும்
பறந்தோடும் வாழ்விலே தான்.
மதுரை பாபாராஜ்
ChatGPT
The Fruit of Toil
Labour—
harsh, yes. Yet when its harvest is tasted,
in the blossoming joy it brings,
every sorrow takes wing and flies away
from the landscape of life.
சினம்!
வளமாக வாழ்வான்! நலமாக வாழ்வான்!
களமாக்கிப் போர்க்கள மாக்கித்தான் வாழ்வை
உளைச்சல் உலைக்களமாய் மாற்றித்தான் வாழ்வான்!
அலைச்சீற்றம் போல சினம்!
மதுரை பாபாராஜ்